مکانی برای آنان که می خواهند بهترین باشند
(@_@)... A Place For Those Who Want To Be Best...(@_@) 
قالب وبلاگ
نويسندگان

خـــوشا شـــــیراز ( O happy ! shiraz)

1.     خــــوشا شــــیراز و وضــع بی مثالش               خـــــداونــــدا نــگـــــه دار از زوالــش

2.     زرکـــــــناباد مــــا صـــد لـوحـش الـله               کــه عـــمر خـــضر مـــی بخشـد زلالـش

3.     مــــیان جـــعــفر آبـــــاد و مــــصـلــی                عـبـــــــیـر آمـــــیز مــــی آیـد شـــمالـش

4.     بـــه شـیراز آی و فـــیض روح قــدسی              بــجـوی از مـــردم صـــاحب کــــلامـش

5.     کـــه نـــام قــنــد مـــصـری بــرد آنجـا                کـــــه شـــیـریـنــان نــدادنــد انـفــعـالـش

6.     صــبـا زان لــولی شــنگول سـرمسـت                چـــه داری آگــهی چــونـســـت حــالـش

7.     گــر آن شـیریـن پـســر خـونـم بــریـزد               دلا چــــون شــیــر مـادر کــن حــلالـش

8.     مـکـــن از خــواب بـــیــدارم خـــدا را                 کـــه دارم خـــلوتی خــوش بــا خــیالـش 

9.     چــرا حـافـظ تـو مـیـترسـیدی از هـجر                نـــکــردی شــکــــــر ایـــــام وصــالش 

 

1.   O happy ! shiraz and its peerless site 

o lord ! it from decline preserve.

2.   For our ruknabad a hundred praises

whose limpid water life to khizr gave.

3.   Between jafarabad and musalla

ambergris-mixing cometh its (cool) north wind.

4.   TO  shiraz come and the bounty of the holy spirit (jibrail)

for it from the man endowed with perfection (hafiz) ask.

5.   Here (in shiraz) who mentioneth egyptian candy ?

for the sweet ones (the lovely ones the beloved ones the utterers of sweet

words of shiraz) have not given (imputed to) it shame.

6.   O breeze ! of that lovely wholly intoxicated wanton

news what hast thou? her state is what?

7.    If that sweet one spill my blood

o heart ! it like mothers milk lawful hold.

8.    For gods sake from this dream awake me not

for in its image a sweet pleasure i have.

9.    Hafiz!  when of separation thou art affrighted why

offeredest not thou thanks for the time of union with the beloved?

                                                                               

این شعر (از حافظ) واسه همه علاقمندان به حـافظ به خصوص شـــیرازی های عزیــــز :-)

یه صلوات هم واسه شادی روح حـــافــظ بفرستید.

"اللهم صل علی محمد و آل محمد"

peace be upon mohammad and his holy family

[ ۱۳٩۱/۸/٢٩ ] [ ۱۱:۳٥ ‎ب.ظ ] [ Sh_T ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

سلام به آنان که می خواهند بهترین باشند و بهترین ها را می خواهند. من سعی دارم در این وبلاگ بهترین اطلاع رسانی رو داشته باشم و همه نوع اطلاعات و موضوعاتی رو در اختیارشما دوستان عزیز قرار بدم.لطفا با نظرات خود به پیشرفت و بقای وبلاگ کمک کنید.اگر مطلب یا موضوع خاصی مد نظرتون هست بگید تا توی وب قرار بدم.در ضمن اگر خواستید منو لینک کنید با (بهترین ها) لینک کنید و بگید تا منم شما رو لینک کنم.مطالب این وبلاگ از هیچ وبلاگ یا وبسایت دیگه ای کپی برداری نشده ممنون میشم شما هم از مطالب این وب کپی برداری نکنید. و در صورت کپی برداری منبع رو ذکر کنید.
موضوعات وب
صفحات اختصاصی
RSS Feed

تصاویر زیباسازی نایت اسکین
داستان روزانه

音符の足跡ブログパーツ

[PR] 無料で面白タイピング!